How does "room for cream" translate to dumping a bunch of sugar in my coffee?

How does “room for cream” translate to dumping a bunch of sugar in my coffee? #ick