Music streaming services aren't the only apps where a family plan can come in handy. 1Password, the popular log-in vault software, is offering a new family tier of its own. For $5 a month, up to five people can get individual accounts and password va…