Airmail is a well-known, well-received email client on Macs. But when you have a huge screen, keyboard and mouse, a good email app on the desktop doesn't have to try so hard. However, making a good email app on a smartphone is a whole different can o…